综合报道，美国地方检察官表示，美国众议院议长南希•佩洛西的丈夫保罗•佩洛西当地时间8月23日承认一项酒后驾驶的罪名。



保罗•佩洛西被判处5天监禁，缓刑3年，并缴纳罚款。

He was sentenced to five days in jail and three years of probation stemming from a May 28 crash in Napa County, north of San Francisco.

不过他可不在监狱服刑，被捕后他已在监狱服刑2天，此外因行为良好扣减2天刑期。余下1天刑期会以法庭指令下的8小时工作计划代替。

Pelosi has already served two days and received two more days of credit.That leaves one more day to be served, and Napa County Superior Court Judge Joseph Solga said it could be served in a court-approved work program.

此外，法院还下令在他的车上安装一个酒精检测点火锁定装置，需要提供呼气样本后才能启动，为期一年。并要求他参加为期三个月的与酒后驾驶相关的课程。


车祸现场视频截图

报道称，保罗•佩洛西面临的指控包括“在酒精作用下驾驶致人受伤”和“在血液酒精浓度超过0.08%情况下驾驶致人受伤”。由于他的认罪，后一项被驳回。保罗•佩洛西今年82岁，于5月28日晚间在加利福尼亚州酒后驾驶被捕。根据加州公路巡警此前披露的一份车祸报告，他当时驾驶一辆保时捷试图穿过29号州际公路，与一辆北向行驶吉普车相撞。

Pelosi's 2021 Porsche and the other driver's 2014 Jeep sustained "major collision damage" in a crash around 10:17 p.m. on May 28.

随后他被指控与酒驾相关的两项轻罪。在缴纳了5000美元保释金后，保罗•佩洛西于5月29日早间被释放。最初他并不认罪。此前法庭的文件显示，被捕时他口齿不清，在警察询问其身份证件时，他还出示了一张基金会卡，该基金会长期为当地警察及子女提供资金。


保罗·佩洛西

家境优渥的保罗·佩洛西中学时就热衷飙车，未成年的他就因危险驾驶葬送了家人的性命。1957年2月，16岁的保罗开着肌肉车载着大三岁的哥哥戴维·佩洛西兜风时，冲上路肩导致翻车。保罗逃过一劫，而哥哥却死于这场车祸。

报纸报道佩洛西兄弟出车祸

据说在出事之前，哥哥戴维反复要求玩疯了的保罗赶紧减速，但保罗并未照做，惨剧就这样发生了。出事之后，警察拘捕了保罗，并以过失杀人罪对他提起诉讼。然而通过家族的运作，害死哥哥的保罗全身而退，相关记录也被封存。这起人命案件对保罗的影响不过是从加州转学到东海岸，而在那里保罗·佩洛西结识了他后来的妻子南希·达历桑德罗，也就是南希·佩洛西。

编辑：樊子豪
中国日报（ID：chinadailywx）综合中国新闻网、央视新闻客户端、NBC NEWS报道