来源:中国日报 转载编辑:段敬裕
9月14日至16日,国家主席习近平将出席在撒马尔罕举行的上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议,并应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫、乌兹别克斯坦共和国总统米尔济约耶夫邀请对两国进行国事访问。
Chinese President Xi Jinping will attend the 22nd meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in the city of Samarkand, and pay state visits to Kazakhstan and Uzbekistan from Wednesday to Friday.

外交部发言人毛宁9月13日在例行记者会上详细介绍此访的有关情况时指出,这是中方在中国共产党二十大前夕开展的一次最重要的元首外交活动,充分体现了中方对上海合作组织和中哈、中乌关系的高度重视。
上海合作组织,首个以中国城市命名的政府间国际组织,如今已走过21个年头。从最初的6个成员国,发展到如今的8个成员国、4个观察员国和多个对话伙伴,“上合大家庭”不断壮大,已成为促进世界和平与发展、维护国际公平正义的重要力量。
北京时间9月13日,习主席通过哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的主要媒体发表署名文章。The organization has eight member states, four observer states and six dialogue partners, and around 10 countries have voiced their hope to join the group or upgrade their status within the group.
在《哈萨克斯坦真理报》发表的署名文章中,习主席回顾了过去30年来双边关系的突破,务实合作收获的成果,基础设施和互联互通的加强以及两国友谊的蓬勃发展。他展望了两国未来在双边和国际背景下的进一步合作。

在乌兹别克斯坦《人民言论报》、乌兹别克斯坦国家通讯社等媒体,习近平以《携手开创中乌关系更加美好的明天》为题,回顾了两国过去30年间在共同发展、文明互鉴等领域所取得的成就。习主席还高度赞赏乌兹别克斯担任今年上合组织峰会主席国所做工作。

